(May your coffee be strong and your Monday be short)
生活有起有落,謝謝那些在我低落的時候拉我一把的朋友。
助動詞都是多義詞,所以學習時應該要注意語境(context)。
may 這個助動詞有兩種常見的情態語意(modality)。
I. 表示可能性(possibility) It may/might rain tomorrow. 明天可能會下雨 (我猜測)。這裡的might 可以出現在未來時間,因為是指可能性較低。
II. 表示義務性(obligation) You may leave now. 妳可以走了(我允許妳走了)
最後一個是表示
III.表示心願祝福 (wish/hope)。現在英文很少這樣用了,可是在固定片語中很常見。電影或小說中也很會使用這個特殊的意義來傳達正式古老的氛圍。
此時使用句型是 (1) may 一定要放在最前面 (2) 後面是動詞原型
May+ subject + V 原形動詞
最有名的應該就是星際大戰的台詞,以及禱告詞中。
May (=It is my hope/wish that) the force be with you. 願原力與你同在
May God be with you. 願上帝與你同在
May he rest in peace. 願他安息